罗密欧与朱丽叶最新改编的舞台剧,这几天遭到外洋网友自便吐槽。
这部行将在伦敦西区上演的舞台剧中,主创团队邀请荷兰弟饰演罗密欧,同期选了一位和东谈主们印象中统共不同的演员来演朱丽叶,效果坐窝激发了公论的自便反扑。
原因无庸赘述:这版舞台剧的选角,和东谈主们既定解析里朱丽叶的形象差得确凿有点大...
凭证官方先容,舞台剧将在5月11日到8月3日在伦敦约克公爵剧院上演,为期12周。
(舞台剧海报,荷兰弟饰演罗密欧)
(舞台剧海报,Francesca饰演朱丽叶)
出演朱丽叶的Francesca Amewudah-Rivers经历相对较新,但已经绝顶优秀。她在牛津大学获取音乐学士学位后,就读于英国国度后生剧院,曾与莎士比亚环球戏院、演员巡回献艺公司和国度剧院等联接过技俩。
在采访中,她暗示很开心能以朱丽叶的身份在舞台上亮相。荷兰弟也提到,我方已经迫不足待,思和团队一谈创造出卓著的东西。
但选角音尘公布后,网友们炸了:一个从小到大耳闻则诵的经典爱情故事以这种体式改编,和思象中不免差得有些远。
“细目这不是愚东谈主节打趣吗??”
“还不如径直把赞达亚换上去,和荷兰弟一谈狠狠捞钱就收场。”
“很思知谈莎士比亚看到我方笔下的东西被改成这么会说啥...”
“21世纪20年代将成为铲除全国经典英文作品的年代。”
除了这些吐槽,还有不少东谈主拿出68年和96版的《罗密欧与朱丽叶》来作念比较:诚然舞台剧和电影不行径直比较,但选角的互异性确凿是显豁..
(罗密欧与朱丽叶1968版)
(罗密欧与朱丽叶1996版)
国内有网友看过之后也一脸问号,暗示在经典故事中搞这种“过于正确”的选角,若干有些魔怔:
赞达亚be like:
此外还有一个让中外网友好意思满共鸣的不雅点是:凭借荷兰弟的女装天资,让他来饰演朱丽叶也未曾不可。
毕竟之前东谈主家的女装献艺,全球都有目共睹...
也非凡见提到,舞台剧与电影不同,传达给不雅众更多的是演员的基本功:惟一唱跳水准到位,任何其他身分都是能袭取的,毕竟两者当作内容载体,施展时势的确有许多不同点。
只不外在当下环境来看,波及任何经典作品的选角音尘,都已经能激起东谈主群的应激响应了...
“应激”原因是,近几年的玄幻选角全球看得确凿太多了,最驰名的例子莫过于真东谈主版《小好意思东谈主鱼》和《白雪公主》。
2019年,《小好意思东谈主鱼》真东谈主版电影的女主官宣,与经典动画中真切东谈主心的白皮肤红头发的爱丽儿比较,饰演真东谈主版小好意思东谈主鱼的Halle Bailey形象大相径庭。
音尘也曾告示就激发收罗骂战,全球斥责真东谈主版电影打劫了爱丽儿蓝本所代表的东谈主群和文化:爱丽儿代表丹麦女孩,就像Moana(《海洋奇缘》女主)代表波利尼西亚女孩,Tiana(《青蛙公主》女主,黑东谈主)代表非洲裔女孩。
还有反对者指出,若是真的思启用Halle Bailey作念主角,大可为她量身定作念一个新故事,当今这种选角,反而是在打劫爱丽儿蓝本所代表的东谈主群、打劫她本来的身份和文化。
《小好意思东谈主鱼》的争议之后,2021年《白雪公主》真东谈主版官宣, 棕皮肤女孩Rachel Zegler担任“皮肤白得像雪”的白雪公主一角,再次激发争议。
网友觉得Zegler诚然美丽,却和白雪公主进出甚远,无法安妥白雪公主名字和肤色的基础设定,觉得这是制片方为了攀附少数族裔搞出来的营销计策。
那时有东谈主锐评:“思象一下若是一个经典的黑东谈主脚色让白东谈主来演,那得多气东谈主啊。”
除了卡通片改真东谈主版电影的选角风云,舞台剧亦然这些选角争议的“战场”。
2021年,好意思国马里兰州的奥尔尼剧院中心上演《好意思女与野兽》音乐剧,女主角贝儿公主由黑东谈主演员Jade Jones出演。
Jade自称不是典型的贝儿形象,并在神情我方时用到了“大码”、“酷儿”等关键字,被不少东谈主斥责是在叠“正确”的buff。
(舞台剧版、动画版和真东谈主电影版的贝儿)
主创团队提到,“咱们的作品是在挑战每一个东谈主,让他们用更为平正的视角来不雅看整部作品。在这个视角中,通盘的种族、民族、体型和才调都不错被看到,都会被称许为最美丽的东谈主,不管是其内在好意思如故外皮好意思。”
但比较主创团队对“好意思”的计议,世俗东谈主更护理的其实如故演员是否安妥脚色。
如那时的一篇褒贬所说:
“我并不质疑她的才华和声息,但公私分明,这个选角安妥贝儿这个特定的脚色吗?
当我小时辰读到这个童话的时辰,贝儿并莫得被神情成一个大码女孩,很显豁,她也不是黑东谈主,因为这个童话是法国的。
是以,选这个脚色的原理到底是什么?”
还有另外一些源自非英语国度的故事,也“难逃一劫”。
2023年,网飞的纪实剧集《埃及艳后》也曾告示便被收罗公论冲爆,有埃及讼师甚而径直告状网飞,称这是更正历史的坐法行动。
在网飞的改编中,古埃及的克利奥帕特拉七世被形容成了黑东谈主。告状讼师暗示,我方是为了在全全国的埃及东谈主中孤寒埃及的民族和文化招供,刚毅反对挑动芜杂,传播埃及端淑发祥于黑东谈主的失实信息。
埃及旅游和文物部也出头发言,称该剧的记录片性质条目制作主谈主员必须打听准确性,并严格依赖历史和科学事实。
因为反对的声浪太大,网飞、记录片导演和女主的外交媒体都被口角和质疑攻占,网飞官方关闭了在外交平台的褒贬。
但显豁,网飞并莫得改变我方的“多元化”场所。上个月发布的网飞版《三体》对原著进行了大幅度“魔改”,让不少东谈主难以袭取的是,汪淼被强行颐养成了女性,罗辑变换了肤色和种族,一众原著党暗示有被创到。
也难怪《哈利波特》告示重制要拍剧集时,全球对“黑东谈主赫敏”的传言施展得草木齐兵。照这个“进化”速率下去,选角问题还真会变得“一切齐有可能”...
东谈主们不行袭取这些脚色的原因,其实很浅薄,在很猛进度上跟演员自己的才调或是偏见无关。
许多东谈主难熬的,是片方在选角问题上硬塞黑货,根蒂莫得展示出任何的“多元性”、包容和尊重,反而展示出主创者站在上位的、实践上的空虚和刻板。
真实的多元化,应该是给不本族裔的从业者更多的契机,创作更贴合脚色和文化的脚本,为不同的种族和出生的主东谈主公量身定作念新的故事。
而不是用最暧昧的时势,把现存的经典故事往里套,又要展示对其他族裔的尊重,又只思把功夫放在名义。
当作掌抓言语权的成本方,他们思让其他族裔参与到白东谈主价值不雅体系的作品中,收割更多族裔的不雅众,却并不护理这些族裔自己的文化。既要还要的魄力,配上最懒惰最不赤诚的时势,这不是尊重,而是真实的子虚和傲气吧…