2017年，俞敏洪去北大访问我方96岁的恩师许渊冲，没思到这一看却心如刀割，浑厚家住在长幼区的三楼，腿脚未便，又莫得钱安设电梯，俞敏洪当即就决定要作念一件事。

2020年6月17日，一位老东说念主安然地告别了东说念主世，他离开时并莫得什么鼎力渲染的告别，但却留住了一笔让全寰球王人咋舌的文化遗产。

他即是许渊冲，一位用一世翻译了60多部中外名著的翻译巨匠，一位让寰球读懂中国诗的文化使臣。

也许这个名字关于许多东说念主来说大概有些目生，但他的学生俞敏洪，折服群众王人不目生。

一个是新东方创举东说念主，一个是翻译界威声，看似毫无杂乱的两个东说念主，却有着一段跳动半个世纪的师生情绪。

许渊冲是西南联大的第一届学生，和朱光亚、杨振宁、王传纶、王希季一齐被称为“西南联大的五堵墙”。

在阿谁炮火连天的年代，他莫得选拔奔赴战场，而是用手中的笔将中汉文化传播到寰球各地。

他翻译的作品种类重生，从莎士比亚到唐诗宋词，从《红与黑》到《骆驼祥子》，无一不体现着他对翻译办事的深爱和对中汉文化的自信。他说过，中汉文静绝顶丰富深厚，历史悠久，每一个中原儿女王人应该悉心去学习和传承。

这句话也成为了他终身的追求。

在翻译界，许渊冲是一位备受尊敬的威声级东说念主物，他不仅翻译了无数作品，还培养了宽阔翻译东说念主才。

他的学生遍布寰球各地，许多王人成为了翻译范围的杰出人物，俞敏洪即是其中之一。

已往，俞敏洪已经北京大学的学生，有幸成为许渊冲的学生。

许渊冲浊富的学识、严谨的治学格斡旋对学生的关爱深深地影响了俞敏洪。

多年后，俞敏洪功成名就，但他永恒莫得健无私方的恩师，他常去探望许渊冲，难得他的常常生涯。

有一次，俞敏洪发现他住在一个老旧的小区里，楼说念里莫得电梯，高下楼很不便捷。

“大姨，我看别的小区王人有电梯，我们这小区为啥没装电梯啊？”俞敏洪问说念。

“电梯装是不错装，但得群众一齐掏钱，太贵了，邻居们王人不肯意呀。”师母无奈地回应说念。

俞敏洪听后二话不说，平直承担了安设电梯的用度，总计花了60万。

在他看来，这不单是给浑厚装个电梯，更是抒发他对浑厚的敬意和感谢。

许渊冲固然在学术上造诣颇深，但在生涯中却十分简朴。他住的是一栋老屋子，产品也王人是用了许多年的旧物。

即便生涯要求一般，但许渊冲的精神寰球绝顶丰富，他深爱生涯，深爱翻译，每天王人千里浸在笔墨的寰球里，白首穷经地责任着。

许渊冲常说：“生命在于通顺，翻译在于窜改。”他的一世王人在践行着这句话，不仅翻译得很出色，还把中国文化带到了全寰球。他深知，要让寰球了解中国文化，只是翻译作品是不够的，还要让异邦东说念主流露中国文化的精髓。

于是他开动尝试将中国古典诗词翻译成英文，并对每首诗词王人进行了精明的解说，包括诗词的意旨、文化配景、创作手法等等。

但愿通过这种景象不错让异邦东说念主不仅能读懂中国诗词的字面真理，更能感受到中国文化的魔力。

2020年，许渊冲的《好意思得窒息的唐诗宋词诗经》出书了，这本书一出来，就有许多读者心爱。

这本书不仅包含了许渊冲翻译的400多首唐诗宋词和《诗经》，还邀请了陆苏、吴俣阳和闫红三位巨匠对这些诗词进行了点评。

书中，许渊冲用恣意易懂的话语，将每首诗词的境界和文化内涵王人解说得大书特书，让读者在赏玩诗词之好意思的同期，也能晓悟到中国传统文化的博大深湛。

他但愿即使我方离开了这个寰球，他的翻译办事也能后继有东说念主，中国文化也能辞寰球舞台上继续灵通光彩。

当作新期间的年青东说念主，我们更应该学习许渊冲先生的精神，尽力学习中国文化并将中汉文静传播到寰球各地，让寰球听到中国的声息，看到中国的魔力。